ミラノのこの家は、形、色、自由な発見の組み合わせのマスタークラスです

Jul 14, 2023

エリカ・オーウェン著

写真撮影：Katja Stückrath

「パリで仕事をしていて、道で見つけたのです」とデザイナーのジャズミン・ファイギは言います。 「完全に汚れていましたが、それを見て『一緒に来てね』と言いました」。

たとえジャズミンが何を説明しているのかについて 10 個の推測があったとしても、私たちはしばらくここに留まるでしょう。 遊び心のあるくねくねとした形と陽気なカラーパレットが特徴のデザイン会社、ブギ ウギの一員であるジャズミンは、無料で見つけた最高の家具の 1 つであるジョエ コロンボ ボビー カートについて話しています。 現在、このカートにはソーダストリームが積まれており、彼女は仕事と生活のパートナーであるマティアス・ゴンザレスと共有する家のキッチンに置かれています。

キッチンの隅に隠されているのは、ジャズミンの最高の縁石の発見の 1 つです。ジョエ コロンボのボビー カートです。現在は植物のハブと二人の炭酸水ステーションとして機能しています。

ベルリンの愛されているコーヒーショップの有力者 AeroPress ポスターのように、アパートメント内のアートやオブジェクトの多くには思い出が染み込んでいます。 その隣には、スペースを節約するためにコーヒーアクセサリーを引き立てる独自のプラントスタンドデザインのセットがあります。

アルゼンチン人デザイナーの二人は、工業デザインを学んでいたブエノスアイレス大学で 2013 年に出会いました。 二人は親友として6年間過ごした。 「ある日から次の日まで、突然、私たちは恋に落ちました」とジャズミンは言います。 「私たちはまったく予想していませんでした。」 しかし、それは単純ではありませんでした。 マティアスはブエノスアイレスに自身のデザインスタジオを開き、ジャズミンはロレアルでの仕事のためにパリに移りました。 マティアスさんは常にパリで彼女に会う予定だったが、デザイン会社を経営しており、まったく予想外の変数（パンデミック）があったため、ジャズミンさんは2020年春にアルゼンチンに帰る最後の飛行機の1つを予約し、マティアスさんの家に引っ越した。 「その瞬間、私は他の人ではなく家族と一緒にいたかったので、アパートに荷物をまとめて家を出ました。」

デザイナーたちは、自宅用にカスタムソファをデザインしてくれる地元のソファメーカーを見つけるまでに4か月間探しました。

このカップルにとって、充実したインテリアの秘訣は、同じものに慣れすぎないこと。 新しい椅子を追加したり、家具を完全に配置換えしたりすることも珍しくありません。

カラフルな色合いと落ち着いた色合いが同時に調和した家です。 遊び心のあるシルエットや楽しいアイテムが棚に点在しています。

ブギウギは、最近の歴史のこの灰色の時代に生まれたと言っても過言ではありません。同じ空間に住んでいるジャズミンは、新しい能力を使って自分のデザインアイデアを引き出し、それをマティアスに渡して実現させるという勇気を感じました。 。 「鏡やブックエンドなど、さまざまな製品を描き始めました」とジャズミンは言います。 「私はマティにデザインを渡し、4日後にはプロトタイプを完成させることができました。 はい、いくつかの外部サプライヤーを利用していますが、当時の仕事のほとんどは彼が行い、現在はデザイン スタジオで働くデザイナーを率いています。」

デザイナーのリビング/ダイニング スペースの棚は、費用対効果の高い DIY で設置できます。

モーガン・ゴールドバーグ著

サラ・バラガン・デル・レイ

モーガン・ゴールドバーグ著

数年が経過し、引っ越しが1回も経ち、ミラノにある彼らの自宅には、彼らの作品のプロトタイプが点在しています。 豊富なコーヒーツールコレクションを収めたピスタチオとライラックの台座棚から、リビングルームの象徴的なウィグルミラーに至るまで、この家には明確な境界線があります。 他の場所では、ダイニング テーブルの後ろにある巨大なアートワークが母国のアルゼンチン人アーティストへの敬意を表しており、一方、エアロプレスを持ち上げる屈強な男のポスターは、共有された記憶の現れです。「これはベルリンで開催されていたエアロプレス コンテストの本物のポスターです」 2018年に休暇でそこにいたときのことです」とジャズミンは言います。 「私たちは Five Elephants に行きました。素晴らしいコーヒー専門店です。テーブルにはこれらのポスターがすべて置かれていました。 私たちはバリスタに、1つ受け取っていいか尋ねました。」

カップルのビスケット玄関ミラーが玄関で友人たちを出迎えます。

ジャズミンとマティアスの空間の遊び心のある瞬間には、自発性と喜びの感覚が続きます。 一例は、物干し竿に洗濯物を干している写真です。これは、ここで見られるインテリア画像を撮影した同じ写真家の友人からの贈り物です。 （「彼女は日本への旅行中にその写真を撮り、バスルームへのプレゼントとして私にくれました」とジャズミンは言います）。 それほど遠くない寝室には、黄色の縞模様のベッドがふかふかの敷物で固定されています。 「私たちは、うまく調和しているものの、（皆さんは予想していなかったかもしれない）それらが一緒になることを期待しています」とジャズミンは言います。 デザイナーの目から見ると、充実した空間を実現する鍵は、同じものに慣れすぎないことです。 「私は常に物事を変えています。 私の友達はこう言います。「あなたのアパートに行くたびに、何が見つかるかわかりません。なぜなら、突然新しい椅子があるからです。」